تحميل كتاب صلوات إنهيدوانا – بتي دي شونك ميدر

كتاب صلوات إنهيدوانا للمؤلفة بتي دي شونك ميدر هو عمل أدبي هام يسلط الضوء على إحدى أبرز الشخصيات النسائية في التاريخ القديم، وهي إنهيدوانا، الكاهنة السومرية الكبرى التي تعتبر أول شاعرة معروفة في التاريخ. يقدم هذا الكتاب ترجمة إنجليزية لقصائد إنهيدوانا، وهي عبارة عن مجموعة من الأدعية والابتهالات والتراتيل والتسابيح الموجهة إلى الإلهة إنانا.

تعتبر إنهيدوانا شخصية فريدة في التراث الأدبي العالمي، حيث سبقت الشاعر الإغريقي هوميروس بأحد عشر قرناً، والشاعرة اليونانية سافو بسبعة عشر قرناً، وحتى النبي إبراهيم بثلاثة إلى خمسة قرون. عاشت إنهيدوانا في حوالي 2300 سنة قبل الميلاد، وشغلت منصب الكاهنة الكبرى لإله القمر نانا في مدينة أور في العراق القديم. كتبت إنهيدوانا قصائدها بالخط المسماري على الألواح الفخارية، وقد تم اكتشاف هذه الألواح في مناطق مختلفة من جنوب العراق، مما يدل على انتشار وتقدير أعمالها في تلك الحقبة الزمنية.

بتي دي شونك ميدر، مؤلفة كتاب صلوات إنهيدوانا، هي رئيسة سابقة وعضو في معهد يونغ في سان فرانسيسكو، ولها اهتمام خاص بالشعر السومري والأدب العراقي القديم. قامت ميدر بترجمة العديد من النصوص السومرية، ونشرت ترجماتها في كتب أخرى مثل "إزالة لعنة الظلام" و"السيدة ذات القلب الأعظم". يهدف كتاب صلوات إنهيدوانا إلى تقديم هذه القصائد الرائعة للقارئ المعاصر، وإبراز أهمية إنهيدوانا كشاعرة وكشخصية تاريخية مؤثرة.

تتناول قصائد إنهيدوانا في كتاب صلوات إنهيدوانا مواضيع دنيوية وثيولوجية متنوعة. تعبر إنهيدوانا عن ابتهالاتها وتضرعاتها إلى الإلهة إنانا، وتسلط الضوء على جوانب مختلفة من شخصية إنانا وقدراتها. كما تكشف القصائد عن رغبة إنهيدوانا في رفع مكانة الإلهة إنانا إلى أعلى مرتبة في مجمع الآلهة في العراق القديم. تعكس هذه القصائد عمقاً روحياً وشعورياً، وتعتبر وثيقة هامة لفهم المعتقدات الدينية والثقافية في الحضارة السومرية.

يعتبر كتاب صلوات إنهيدوانا إضافة قيمة إلى مجال الدراسات الأدبية والتاريخية، حيث يتيح للقراء فرصة التعرف على أعمال أقدم شاعرة في التاريخ. الترجمة التي قدمتها بتي دي شونك ميدر تتميز بالدقة والجمالية، مما يجعل القصائد سهلة الفهم وممتعة للقراءة. الكتاب صادر عن منشورات الجمل، ويحظى بتقدير كبير في الأوساط الأكاديمية والثقافية. يمكن العثور على هذا الكتاب القيم في مكتبة ياسمين، حيث نهتم بتوفير أهم الأعمال الأدبية والتاريخية لقرائنا الكرام.

إن كتاب صلوات إنهيدوانا ليس مجرد مجموعة من القصائد القديمة، بل هو نافذة تطل على عالم الحضارات القديمة والأدب السومري العريق. من خلال هذه القصائد، نتعرف على أفكار ومشاعر إنهيدوانا، ونستشعر قوة إيمانها وإبداعها الأدبي. يعتبر هذا الكتاب مرجعاً هاماً للباحثين والدارسين في مجال علم الآثار والتاريخ القديم والأدب المقارن، كما أنه يمثل متعة أدبية لكل من يهتم بالشعر العالمي والتراث الإنساني.

ترجمة كامل جابر لهذه القصائد إلى اللغة العربية تعد خطوة هامة لتعريف القارئ العربي بأعمال إنهيدوانا. كامل جابر هو مترجم وكاتب عراقي معاصر، ولد في مدينة السماوة عام 1967، ويعيش ويعمل في نيويورك. له كتابات نثرية وترجمات متفرقة عن العراق القديم، ويساهم من خلال ترجماته في إحياء التراث الأدبي العراقي وتقديمه للقراء بلغة عربية سلسة وواضحة. إن إضافة ترجمة عربية لـ كتاب صلوات إنهيدوانا تزيد من أهمية هذا العمل وتجعله متاحاً لشريحة أوسع من القراء والمهتمين بالأدب القديم.

في الختام، كتاب صلوات إنهيدوانا للمؤلفة بتي دي شونك ميدر هو عمل استثنائي يجمع بين القيمة الأدبية والتاريخية. يقدم الكتاب للقارئ تجربة فريدة في استكشاف الشعر السومري والتعرف على إنهيدوانا، أول شاعرة في التاريخ. سواء كنت باحثاً أو طالباً أو مجرد قارئ شغوف بالأدب والتاريخ، فإن هذا الكتاب سيكون إضافة قيمة لمكتبتك. ندعوكم لزيارة مكتبة ياسمين للحصول على نسختكم من هذا الكتاب الرائع واستكشاف كنوز الأدب العالمي.